Recherche :
Accueil
  • PRÉSENTATION DE L’ÉQUIPE
  • Qui sommes-nous ?
  • Statuts et Bureau
  • Contact
  • Sillages Critiques
  • ÉVÉNEMENTS
  • Séminaire général
  • Thèmes antérieurs
  • Rencontres scientifiques
  • AXES DE RECHERCHE
  • AGÔN (Programme ANR, 2011-2015)
  • POETRY BEYOND (ARP)
  • ARTE
  • COMUS – Sorbonne Scholars
  • GROUPE THEÂTRE
  • MODERNITES 16-18
  • PACT (D2i)
  • POLYRE (Programme IDEX, 2014-2016)
  • TEXTE ET IMAGE
  • TRANSCULTURALISMES
  • FAIRE UNE THÈSE À VALE
  • Directeurs de Recherche
  • Thèses en cours à VALE
  • S'inscrire en Thèse
  • Séminaires Doctoraux, ED IV
  • Soutenances thèses et HDR
  • OVALE Laboratoire des Doctorants
  • CHERCHEURS
  • Chercheurs de VALE
  • Visiting Scholars
  • Publications de nos chercheurs
  • ARCHIVES
  • À lire et à écouter
  • À voir
  • Archives des rencontres
  • LIENS UTILES
  • Réseau de recherches des Anglicistes
  • Revues en ligne
  • Bibliothèques
  • Ressources en littérature
  • VALE ET LABEX OBVIL
    PARTENARIAT


    LABEX OBVIL
    LABORATOIRE D’EXCELLENCE OBSERVATOIRE DE LA VIE LITTERAIRE
    UNIVERSITÉ PARIS-SORBONNE
    ARP et le GROUPE THÉÂTRE s’intéresseront à deux axes définis par OBVIL:

    AXE 1 : OBSERVATION DE LA VALEUR ET DE LA VIE LITTERAIRES.
    AXE II : TRADUCTIONS, TRANSPOSITIONS, ADAPTATIONS


    PROJET ARP

    Projet : Création d’une banque de données sur l’Objectivisme, qui rassemblerait les productions primaires et secondaires, qui sont aujourd’hui soit inaccessibles, soit éparpillées en archives dans des bibliothèques américaines ou britanniques seulement. Il n’existe pas de site regroupant les productions nées de l’Objectivisme anglo-américain, alors que de nombreux critiques, traducteurs et artistes en France et en Europe tentent d’élucider les influences, directes ou indirectes, que les poétiques Objectivistes apparues dans les années 1920 et 1930 aux USA, ont exercées sur les littératures contemporaines, ainsi que les réceptions transnationales nées des traductions de leurs textes.

    DESCRIPTIF DU PROJET ARP
    PROJET GROUPE THÉÂTRE

    Projet : le groupe travaille sur la production théâtrale très contemporaine en langue anglaise et en traduction. C’est la prolifération sur scène de nouvelles pièces, créées grâce à l’engagement des directeurs de théâtre, presque toujours avant d’être publiées, qui permet de s’interroger sur la notion de valeur. En effet, la valeur littéraire ne passe pas dans ce cas par l’écrit, mais bien par la performance et par les réseaux de production (festivals tels que le Fringe Theatre Festival, scènes nationales ou indépendantes, metteurs en scène militants, etc.). Il faut donc s’interroger sur la manière dont une pièce échappe à son statut de seul phénomène de société, et acquiert, précisément, une valeur que l’on pourra qualifier de littéraire. On pense par exemple à l’œuvre de Mark Ravenhill dont le travail s’est imposé comme « classique » après avoir été rejeté (ou encensé) par le jugement critique qui confinait au jugement moral. Dans un deuxième temps on pourra étudier la publication et la circulation de ces textes, souvent édités par des petites maisons indépendantes, avant d’être repris par les grandes collections « canoniques ».

    DESCRIPTIF DU PROJET GROUPE THÉÂTRE